cabeça pelada - tradução para russo
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:     

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

cabeça pelada - tradução para russo

Pelada; Pelada (Futebol)

pelada         
облысение, лысина, плешь
cabeça         
  • Crânio da cabeça humana
PARTE DO CORPO EM QUE SE ENCONTRA O CRÂNIO
Céfalo (cabeça); Cefálico; Cabeça (anatomia)
I. f
1) голова;
dor de cabeça головная боль;
da cabeça até aos pés с головы до ног;
de cabeça abaixo вниз головой;
2) перен ум, разум;
fazer cabeça por si, governar-se pela própria cabeça жить своим умом;
de cabeça на память, наизусть;
é homem de cabeça он человек с головой;
3) головка;
cabeça de prego шляпка гвоздя;
cabeça de alho головка чесноку;
4) верхушка, верхняя часть (чего-л);
5) передняя, головная часть; начало;
a cabeça da coluna голова колонны;
6) заголовок;
7) столица, главный город (области, провинции и т. п.);
cabeça de comarca районный центр;
8) голова (единица счёта скота);
9) браз верхний уступ водопада;
cabeça leve (de vento) легкомысленный человек;
cabeça romba (de burro) тупой, глупый человек;
crime de primeira cabeça государственная измена;
abaixar a cabeça склонить голову, покориться;
levantar a cabeça поднять голову;
perder a cabeça потерять голову;
quebrar a cabeça a pensar em alguma coisa ломать голову над чем-л;
meter-se uma coisa na cabeça вбить себе в голову;
apostar a cabeça por alguma coisa ставить жизнь на карту из-за чего-л;
não ter pés nem cabeça не иметь никакого смысла;
subir a cabeça броситься в голову (о вине и т. п.);
dar com a cabeça pelas paredes;
a) биться головой об стенку;
b) пороть горячку;
ir de cabeça abaixo идти ко дну, погибать; разориться;
por esta cabeça по этой причине, из-за этого;
tanto por cabeça столько-то с носа;
II. m глава;
cabeça de família глава семьи;
cabeça de motim главарь мятежа
quebra-cabeça         
  • Jovens montando um quebra-cabeça juntos no "Our Community Place" em Harrisonburg, [[Virginia]], [[EUA]].
головоломка

Definição

pelada
sf (pelar+ada1)
1 Med Dermatose que ataca o couro cabeludo, fazendo cair os pêlos por zonas arredondadas.
2 Ictiol V manteiga (Pempheris schreineri).
sf (péla+ada1) Esp
1 Partida sem importância, de futebol, como as que os garotos jogam em campo improvisado.
2 Partida mal jogada ou de pouca importância.

Wikipédia

Pelada (futebol)

Pelada, também chamada peladinha, ou ainda conhecida no Brasil como racha, rachão, baba (termo geralmente utilizado na Bahia, Pernambuco e Sergipe) é o nome dado a uma partida recreativa de futebol (e outros esportes) com regras livres, normalmente sem a preocupação com tamanhos de quadra/campo, condição dos calçados e uniformes, marcações básicas (pequena e grande área, circulo central), impedimentos, faltas, tempo de jogo (muitas vezes as partidas são definidas em numero de gols), sendo tudo resolvido em consenso pelos jogadores.

Com objetivo lúdico, a pelada é a instância mais amadora do futebol, sendo praticada em qualquer espaço livre que permita a movimentação de 11 jogadores cada time ou menos

Existe divergência quanto a origem do nome. Alguns dizem que o termo pelada é originário de "péla", assim chamada as bolas de couro ou borracha, palavra derivada do latim vulgar pilella (diminutivo de pila) que significa bola ou novelo de lã. Outros dizem que o termo se deve à ausência de grama no terreno onde costumam ser realizadas as partidas, admitindo a comparação do termo "pelada" com "terreno desnudo" ou de "terra pelada".

No Brasil, uma pelada é uma gíria também utilizada pelos torcedores para designar uma partida profissional de baixa qualidade técnica/tática ou desinteressante. O termo futebol de várzea é por vezes usado como uma versão paulista do termo pelada, ainda que a pelada seja mais ampla, podendo abranger também partidas informais, no campo, no futebol soçaite, futebol de salão, futebol de areia e futebol de rua, enquanto o futebol de várzea é mais direcionado ao futebol de onze jogadores.

O Peladão, com alguma sofistificação e regras próprias, é um dos maiores torneios de futebol amador do mundo com mais de 500 equipes participantes. É realizado em Manaus, Brasil, desde 1973.